(Release) Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Vol. 3 Ch. 13

Translator : CJYH Editor : chelly Proofreader : OD Dragon Chapter 13: Pursuit It wasn’t bad, but it wasn’t good either. That was my impression. Exiting the movie theater, I stretched and nodded. Well, the movie did match the tone from the trailer, so it didn’t feel like I wasted money. I was able to empathize with the characters, and it…

Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? Vol. 1 Backstage 1

Translation: learning2tl Editing/Proofreading: chelly Backstage 1 – Foreshadowing Unseen to an Idiot “Oh, I see, I see. Sorry for calling out to you so suddenly.” In a passage where the sun was setting and it was getting dark, I waved my hand slightly and smiled. “Ah, that's okay. For someone in another class, you sure know a…

(Release) Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Vol. 3 Ch. 12

Translator : FireHawk Editor : chelly Proofreader : OD Dragon Chapter 12: Purpose “You’re a lifesaver. Thanks.” Kanda-senpai said. Smiling, I nodded. “It’s nothing, you don’t have an employee ID after all.” “Yeah. They said that they’d give it to me next week.” She said, pouting. “Well, it’s completely my fault that I forgot my wallet.” “I’m still surprised that you…

Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? Vol. 1 Ch. 3 Pt. 4

Translation: learning2tl Editing/Proofreading: chelly Chapter 3 – Who Decided That the Heroine Will Act Lovestruck So Easily? Part 4 “…Again, the situation is not what I expected.” In a sparsely populated “Conference Room M.” In my usual seat deep inside, I stared blankly at my tablet displaying the Tomodachi Note while still in an unenthusiastic state. Both…

Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? Vol. 1 Ch. 3 Pt. 3

Translation: learning2tl Editing/Proofreading: chelly Chapter 3 – Who Decided That the Heroine Will Act Lovestruck So Easily? Part 3 “Hmm, I see.” Uenohara’s voice came from the phone on my bedside table. A conference call after I arrived home. I plopped down on my bed and finished narrating the day’s events. ─ I parted from Kiyosato-san right…