Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Each Stories Chapter 1

Translation: Chelly Editing/Proofreading: Henry, Scarlet Chapter 1 – Fried Eggs "Ah." A little egg yolk dripped onto the table. "What a waste." I muttered, wiping the table with a damp kitchen towel. "Sorry, I spilled a bit." Feeling bad about wasting food someone else had made, I apologized to Sayu, who was having breakfast across from me.…

Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Each Stories Illustrations

Translation: Chelly Lettering: Nim Next (Chapter 1)

Kimi wa Hontouni Boku no Tenshi nano ka Volume 2 Epilogue

Translation: Chelly Editing/Proofreading: Henry, Harris Epilogue After the gathering ended, Mao-san eagerly pulled Kasugai-san along to a new location, declaring, “We’re heading to another spot!” Meanwhile, with a smile, Anju said, “I’m meeting Anna next,” and stepped onto the train. As for Akira… “Man, it feels like forever since I’ve been to your place.” She followed…

Kimi wa Hontouni Boku no Tenshi nano ka Volume 2 Chapter 14

Translation: Chelly Editing/Proofreading: Henry, OD Dragon Chapter 14 “To Ripqle’s reunion... Cheers!”  With Akira’s toast, everyone’s glasses clinked together.  A few days after the concert, Akira was fully cleared to go out following a hospital check-up. Mao-san had completed all the follow-up work and reports, which allowed for a private celebration. The venue was the usual…

Kimi wa Hontouni Boku no Tenshi nano ka Volume 2 Chapter 13

Translation: Chelly Editing/Proofreading: Henry, Scarlet Chapter 13 Akira Sezai’s Concert Was Abruptly Canceled! Replaced by a Solo Performance by Anju Majima! Fans were in an uproar. Shukan Buntou even dedicated a two-page spread to it, covering the story prominently. I read this while I was near the concert venue in Odaiba. There are about two hours…