(Release) Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Vol. 3 Ch. 9

Translator : CJYH Editor : chelly Proofreader : OD Dragon Chapter 9: Contact Information “Yoshida-senpai, you’ve been fiddling with your smartphone a lot lately.” Mishima said, poking at her fried salmon lunch with her chopsticks. I held my breath as I dreaded the topic. The memory of Gotou-san asking me the same thing was still fresh in my mind. “Gotou-san told…

Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? Vol. 1 Ch. 3 Pt. 1

Translation: learning2tl Editing/Proofreading: chelly Chapter 3 – Who Decided That the Heroine Will Act Lovestruck So Easily? Part 1 While continuing with my daily investigation activities, I had been steadily working to get closer to the characters. Information obtained through prior investigation is only meaningful if exploited. So the next important step was to use that data…

(Release) Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Vol. 3 Ch. 8

Translator : CJYH Editor : chelly Proofreader : OD Dragon Chapter 8: Unexpected Meeting “Sigh…” “You’re sighing a lot today, aren’t ya? Did somethin’ happen?” I was startled as Asami, who was standing idly beside me, suddenly spoke. “Huh?” “Whadya mean ‘Huh?” You were just sighing dramatically again.” “No, I wasn’t.” “Yeah, you were. You doin’ it unconsciously?” Asami brushed the…

(Release) Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Vol. 3 Ch. 7

Translator : CJYH Editor : chelly Proofreader : Scarlet Chapter 7: Hotel 5 minutes until business hour ends. It looks like I can finish my tasks and go home on time today as well. Hashimoto is already packing his stuff, seemingly ready to stand up and leave as soon as office hour ends. “This week is fantastic. We get to go…

Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? Vol. 1 Ch. 2 Pt. 4

Translation: learning2tl Editing/Proofreading: chelly Chapter 2 – Who Decided That You Can Do the Real Thing Without Any Training? Part 4 After watching the bus carrying Kiyosato-san drive away from the terminal, I went into the station building. Entering the bakery that I had designated as the meeting place beforehand, I secured a corner space with no…